<div class="title">
    <h3>
        <?php if ($this->is('index')): ?>
            首页
        <?php else: ?>
            <?php $this->archiveTitle(array(
                'category'  =>  _t('分类 %s 下的文章'),
                'search'    =>  _t('" %s "的搜索结果'),
                'tag'       =>  _t('标签 %s 下的文章'),
                'author'    =>  _t('%s 发布的文章')
            ), '', ''); ?>
        <?php endif; ?>
    </h3>
</div>